A15857:572
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
X. It is also truly catholic.
X. It is also truely catholicke.
We also confess it to be truly catholic, that is, universal: because the head thereof is also catholic and everlasting: at all times, even from the foundation of the world to the end thereof joining unto himself members out of all places, from all kinds of men, and all nations, and governing and preserving them to himself for eternal blessedness.
We also confesse it to be truely catholicke, that is, vniuersall: because the head thereof is also catholicke and euerlasting: at all times, euen from the foundation of the world to the ende thereof ioyning vnto himselfe members out of all places, from all kindes of men, and all nations, and gouerning and preseruing them to himselfe for eternall blessednesse.
XI. This one church, is partly in heaven triumphant, and partly on earth militant.
XI. This one church, is partly in heauen triumphant, and partly on earth militant.
But we acknowledge, that this church, though it is, and ever was one: yet it is so distinct, that one part is triumphant in heaven with Christ, already raised from death, and sitting at the right hand of the father: another part on earth, fighting still with flesh & blood with the world and the devil. Whereupon ariseth that usual distinction among all the godly writers of the church, of the triumphant and militant church.