A15857:890
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 Because he sayeth not, that they which thus eat unworthily, do eat unto themselves [Greek or Hebrew], which signifieth eternal destruction, but [Greek or Hebrew] judgement: which words, what difference there is betwixt them, is manifest in the same text, where the Apostle in the 32 verse faith [Greek or Hebrew], We are judged or corrected of the Lord, [Greek or Hebrew], least we should be condemned with the world.
1 Because he saieth not, that they which thus eate vnworthilie, doe eate vnto themselues 〈non-Latin alphabet〉, which signifieth eternall destruction, but 〈non-Latin alphabet〉 iudgement: which words, what difference there is betwixt them, is manifest in the same text, where the Apostle in the 32 veise faieth 〈non-Latin alphabet〉, Wee are iudged or corrected of the Lord, 〈non-Latin alphabet〉, least we should be condemned with the world.
2 When he declareth the punishment, which they shall have which eat unworthily, he rehearseth none but temporal chastisements, making no mention of eternal destruction: For this cause, (sayeth he) many are weak, and sick &c.
2 When hee declareth the punishment, which they shall haue which eate vnworthily, he rehearseth none but teporall chastisemēts, making no mention of eternall destruction: For this cause, (saieth he) many are vveake, and sicke &c.