A15874:104
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And when Pilate hard that word, he brought Jesus forth, and sat down for to give judgement, in the place which is called the paved place and in Hebrew Gabarha. And it was the preparation of the passover almost about the sixth hour, & he said unto the Jews, behold your king. But they cried away with him, away with him, crucify him. Pilate said unto them, shall I crucify your king? The high priests answered we have no king but Cesar. And the high priests with the elders accused him of many things. And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. Then ⟨p. 116⟩said Pilate unto him, dost thou not here how many witnesses they bring against thee And he answered him not to one word after the, insomuch that the governor marvelled greatly. Now at the feast the governor was wont, to deliver unto the people a prisoner whom they would. And they had at that time a notable prisoner call-Barabbas. which was in prison with the authors of a sedition, in the which sedition they had committed murder, when they were gathered then together, & that the people made a noise, he began to require them instantly, that he might do as he had always done unto them. Therefore Pilate said unto them, whether will ye that I lose unto you Barabbas, or Jesus which is called Christ, for he knew full well, that they had delivered him for envy.
☞And when Pilate hard that worde, he broughte Iesus forthe, and satte down for to geue iudgemente, in the place which is called the paued place and in Hebrew Gabarha. And it was the preparation of the passeouer almost about the sixt hower, & he saied vnto the Iewes, behold your king. But they cryed awaye with him, awaye with him, crucifye him. Pilate sayd vnto them, shal I crucify youre kyng? The high priestes aunswered we haue no kyng but Cesar. And the hygh priests with the elders accused him of many thinges. And when he was accused of the chiefe priests and elders, he aunswered nothing. Thē ⟨p. 116⟩said Pilate vnto him, dost yu not here how many witnesses thei brīg agaīst thee And he āswered him not to one word after ye, insomuch that the gouernor marueyled gretly. Now at ye feast the gouernour was wont, to delyuer vnto the people a prisonner whome they woulde. And they had at that time a notable prisonner cal-Barrabas. which was in prisō with the authors of a sediciō, in the which sedicion they had cōmitted murther, when they were gathered then together, & that the people made a noyse, he begā to requir them instātly, that he might do as he had alwayse done vnto them. Therfore Pilate said vnto them, whether wil ye that I lose vnto you Barrabas, or Iesus which is caled Christ, for he knew ful wel, that they hadde delyuered hym for enuye.