A15874:110
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ seemeth to signify (as far as I can judge) by the green tree perfect things, & by the dry tree, things of the Jews now decaying: As though he would say: If ye when things be in safety, & that your things flourish, do thus, what will be done then when things are desperate, and when your enemies shall oppress you? If ye dare rage against me so unjustly & furiously, when as yet the laws be in force and of strength, what will they dare do then when they are divided amongest them selves, & when as common laws and rights shall not be exercised by reason of wars & seditions? Others refer the green tree to Christ, and the dry to the Jews, as though he would say, If they rage so against me, which am innocent, what will they commit against those which have putrefied them selves in sins. Let every man abound in his own sense, Furthermore Christ teacheth us, why we should weep, namely for our sins, & punishment which we have deserved by sinning, that we may prevent & turn from us the anger of God by true repentance by flying from sin and converting to Christ. Let us not be ashamed to be infamous for Christs sake, seeing we see Christ our head led amongest the wicked doers, and counted for the ringleader of the ungracious, which committed no sin, neither was there guile found in his mouth,
Christ semeth to signifie (as far as I cā iudge) by the grene tree perfect things, & by the drye tree, thinges of the Iewes now decaying: As though he would say: If ye when things be in safety, & that your thinges floryshe, doe thus, what will be done then when things are desperate, and whē your enemies shal oppresse you? If ye dare rage against me so vniustly & furiously, when as yet the lawes be in force and of strength, what will they dare doe then when they are deuided amongest them selues, & whē as common lawes and ryghtes shall not be exercised by reasō of warres & seditions? Others referre the grene tree to Christ, and the drye to the Iewes, as though he would say, If they rage so agaynst me, which am innocent, what wil they commit against those which haue putrified them selues in sinnes. Let euery man abounde in his own sense, Furthermore Christ teacheth vs, why we should weepe, namely sor our sinnes, & punyshment which we haue deserued by sinning, that we may preuent & turne from vs the anger of God by true repentaunce by flying from sinne and conuerting to Christ. Let vs not bee ashamed to bee infamous for Christs sake, seing we see Christ our hed led amongest the wicked doers, and counted for the ryngleader of the vngracious, which committed no sinne, neither was there guyle found in hys mouth,