A15874:151
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And behold two of them went the same day to a castle called Emmaus which was about threescore furlongs distant from Jerusalem. And they talked between them of all these things that had happened ⟨p. 168⟩And it came to pass as they were in talking and reasoning together: Jesus also him self drew near & went with them, but their eyes were holden that they knew him not. And he said unto them, what manner of talk is this which ye have together as ye walk, and be so sad? And one of them answered whose name was Cleophas, and said unto him. Art thou only a stranger in Jerusalem and knowest not the things that are happened there in these days? To whom he answered, what things? And they said unto him, of Jesus of Nazareth, which was a Prophet, mighty in deed and word before god and all the people: And how the high priests and our rulers delivered him to be condemned to death and have crucified him. But we hoped that it had been he which should redeem Israel: And now as touching all these things, this is the third day since these things are done: yea and certain women also of our company amazed us, which came to the sepulchre before day light, & finding ⟨p. 169⟩not his body, came and said, that they had seen a vision of Angels, which said that he is on live. And some of them which were with us went unto the sepulchre, and found it even so, as the women had said, but him they saw not.
And behold two of them went the same day to a castle called Emaus whiche was about threscore furlongs distant frō Ierusalē. And thei talked betwene thē of al these things yt had happened ⟨p. 168⟩And it came to passe as thei were in talking and reasoning together: Iesus also him selfe drewe nere & went with them, but theyr eyes were holden that they knew him not. And he said vnto thē, what manner of talke is thys whiche ye haue together as ye walke, and be so sad? And one of them aunswered whose name was Cleophas, and sayd vnto him. Arte thou only a straunger in Ierusalem and knowest not the things that are happened there in these dayes? To whom he answered, what thinges? And they sayd vnto him, of Iesus of Nazareth, whiche was a Prophete, mighty in dede and word before god and al the people: And how the high priests and our rulers deliuered him to be condemned to death and haue crucifyed hym. But we hoped that it had bene he whiche shoulde redeme Israell: And nowe as touching al these thynges, this is the thyrde day since these thyngs are done: yea and certayne women also of our company amased vs, which came to the sepulchre before daye lyghte, & finding