A15874:184
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The baptism therefore of the holy Ghost whereby faith cometh followeth the baptism of water which I speak to refel the error of the Anabaptists: and in that it is called the baptism of John, it is done, because he dipped men in water and taught them by the commandment of christ, which were both outward signs: And even John him self doth testify that of him self saying that he only dipped men in water, but there should come one after him which should baptise with the spirit: The meaning therefore of Christs words is,1 All the things which hitherto were done outwardly, as the water of John, my doctrine, yea even that breathing which when I rose again I breathed upon you, are to weak to sanctify, purge and strengthen you within, they were only signs of the holy ghost, which ye shall receive most perfectly, there be not a few, which even now in these days seek & follow only the flesh in Christ ⟨p. 206⟩and which think that they are sanctified and purged by certain outward ceremonies and signs: But these are but outward signs and so they continue, neither can they move any thing in the heart of man, except the power and operation of the Spirit of God be joined thereunto: We must therefore most earnestly desire that spirit at Gods hands which may draw us illustrate, confirm and make us perfect. This sprite because the Philosophers wanted, therefore were their most learned writings nothing else but subtle disputations, and also cavillations, and not the true Philosophy, for they had not within them the living sprite of God: Dead and cold therefore are their writings and not inspired and illuminated by the holy Ghost: Let us then pass over all those outward signs and fix our eyes upon the operation of the spirit, and desire the same continually with most fervent prayers. The godly which are endowed with the holy Ghost dare yea and enterprise great things, the spirit doth kindle and draw their hearts upward, and encourageth them to all things be they never so perilous, and to heroical virtues which proceed from God, and are directed to God as to be humble, to deny him self, to be pleased with him self in nothing, to suffer many things, to be meek, merciful and liberal: But flesh seeketh his own, it laboureth for riches and glory, and enterpriseth great and perilous things, but yet such things as hurt his neighbour.
The baptisme therefore of the holye Ghoste whereby faithe commeth followeth the baptism of water whiche I speake to refel the error of the Anabaptistes: and in that it is called the baptisme of Ihō, it is done, because he dipped mē in water and taughte them by the commaundement of christ, which were both outward signes: And euē Ihō him self doth testify yt of him self saying that he only dippid men in water, but ther shuld come one after him which shud baptise with the spirite: The meaninge therefore of Christes woordes is,