A15875:28
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Out of this it cometh / that those that are borne a new of the Gospel / can not sin. For every such one as is borne of God doth not sin. But he that believeth the Gospel / is borne of God / wherefore they do not sin that are borne new of the Gospel. That is to say / the sins are not imputed unto them unto damnation and death because Christ hath redeemed them with the price of his death. For albeit that we (as long as we are in this body travailing as it were in pilgrimage ⟨image 9⟩from God) cannot be without affects / and so by that means also / not without sin. Ye• Christ notwithstanding because he is ours / doth supply or amend all this our impotency or weakness. For seeing he is god eternal and a spirit / he is more precious to redeem the sins of all men / than they them selves are able to deserve.
Out of this it commeth / that those that are borne a newe of the Gospell / can not synne. For euery soch one as is borne of God doth not synne. But he that beleueth the Gospell / is borne of God / wherfore they do not synne that are borne newe of the Gospell. That is to saie / the sinnes are not impu•ed vnto them vnto dāpna•ion and death because Chryst hath redemed them with the price of his death. For albeyt that we (as longe as we are in this body trauaylyng as it were in pilgrimage ⟨image 9⟩from God) cannot be wythout affectes / ād so by that means also / not wythout synne. Ye• Chryst notwythstandīg because he is ours / doth supply or amend all this our impotēcye or weakenes. For seīg he is god aeternal ād a spirite / he is more precyous to redeme the sines of all mē / than they them selues are able to deserue.
For Ood truly as he is a substantial form or power that turneth and moveth all things in it self / not being moved / will not suffer him also / whose hart he hath drawn unto him / to be slothful or idle. The which sentence truly is not known by probations but by use. For only those that are faithful have in experience how Christ giveth no idleness at all unto his servants / and with how glad a spirit and with how much joy they travail and are exercised in this busyness.