A15875:69
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the last Precepts.The Aphorysmes of the laste Preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Games with their equals we do per••i•• ⟨image 20⟩to ha•e up did […] •och […] of / learning and profitable […] the exerr•• […] thē body. The games of learning […] contend with ava••re• a […] Ari•h •h•• tike doth reach / or uyse•tyng of places the which thing the / draughts and pauses of the chests and their stations also and healings in watch do declare. For that ga••• above all other doth teach / that noth•••e ought to be •one rashly or unaduis•dlye• And yet in the mean time the […] be•• mean kept in it. For them have and s•• me / which / setting their serious business a part / have give them selves to that only. We permit only these things to be done in / by times / or in the times of leisure from other things. And the games of dice and cards (as men call them) we count and send them back again unto the crows / as the Proverb saith.
Games with theyr equalles we do per••i•• ⟨image 20⟩to ha•e vp did 〈…〉 •och 〈…〉 of / learnīg ande profitable the exerr thē bodye. The games of learning contend with auare a Arih h tike doth reach / or vysetyng of places the which thing the / draughts and pauses of the chestes and theyr stacions als and healinges in watch do declare. For that ga aboue all other doth teach / that nothe ought to be one rashlye or vnaduisdlye And yet in the meane tyme the be meane kept in it. For them have and s me / which / settīg their serious busines a parte / haue geue thē selues to that onely. We permit onely these thinges to be done in / by times / or in the tymes of leasure frō other thinges. And the games of dice and cardes (as men call them) we count ande send them backe agayn vnto the crowes / as the Prouerbe saith.