A15875:70
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the last Precepts.The Aphorysmes of the laste Preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The body shall be exercised with run•• leaping / coyting with the exercise of weapons / with wrestling (the which is […] seldom to be used / because often times it even ••h• ed earnest (and with so•• pastimes •as a•e almost generally in all •a••ō specially ⟨image 20⟩[…] as have been used most amongest ••r forefathers the Zwytsers being very profitable for divers chances. I see that swimming is profitable to very few albeit sometime it is a pleasure to swim in the water or river like unto a fish / ā it hath served sometimes for chances not with out profit. He came swimming out of the Capitol house that should declare unto Camillus the miserable state of Avarous Rome. Ch••lia •owing with her own proper ••• ̄bres returned again unto hers.
The body shalbe exercised with run•• leaping / coyting with the exercyse of weapōs / with wrastlīg (the which is 〈…〉 seldō to be vsed / because oftē times it euen ••h• ed earnest (and with so•• pastimes •as a•e almoost generally in all •a••ō specially ⟨image 20⟩〈…〉 as haue bene vsed moost amō gest r forefathers the Zwytsers beinge verye proffitable for dyuers chaunces. I see that swīming is proffitable to very fewe albeit sōtyme it is a pleasure to swīme in the water or ryver lyke vnto a fish / ā it hath serued sōtimes for chaūces not with out proffit. He came swīmyng out of the Capitolhouse that shuld declare vnto Camillos the miserable state of Auarous Rome. Chlia owīg with her owne propre ̄bres returned agayne vnto hers.