A16000:30
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
W. T. unto the Christen reader.W. T. vn to the Christen reader.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Wycliffe preached repentance unto our fathers not long since: they repented not for their hearts were indurat & their eyes blinded with their own Pope holy righteousness wherewith they had made their souls gay against the receiving again of y• wicked spirit that bringeth. vij. worse then him self with him & maketh y• late • end worse then the beginning: for in open sins there is hope of repentance / but in holy hypocrisy none at all. But what followed? they slew their true & right king and ⟨image 12⟩set up▪ iij. wrong kings arrow / under which all the noble blood was slain up and half the commons thereto / what in france & what with their own sword / in fighting among them selves for y• crown / & y• cities and towns decayed and the land brought half in to a wilderness in respect of that it was before.
¶ Wicleffe preached repētaunce vn to oure fathers not longe sens: they repēted not for their hertes were indurat & theyr eyes blinded with their awne Pope holy rightwesnesse wherwith they had made theyr soules gaye agenst the receauinge agayn• of y• woked spirite that bringeth. vij. worse then hym selfe with him & maketh y• late • ende worse then the beginninge: for in open sinnes there is hope of repentaunce / but in holy ypocrisie none at all. But what folowed? they slew their true & right kinge ād ⟨image 12⟩sett vpp▪ iij. wrōge kīges arow / vnder which all the noble bloud was slayne vpp ād halfe the coniēs therto / what in fraunce & what with their awne swerde / in fightīge amonge thē selues for y• crowne / & y• cities and townes decayed and the land brought halfe in to a wyldernesse in respecte of that it was before.