A16000:67
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Then they said unto him / tell us for whose cause we are thus troubled: what is thine occupation / whence comest thou / how is thy country called / & of what nation art thou?
¶ Thē they said vnto hī / tel vs for whose cause we are thus trowbled: what is thine occupaciō / whence comest thou / how is thy cōtre called / & of what nacion art thou?
¶ And he answered them / I am an Hebrew: & the lord God of heaven which made both see and dry land / I fear. Then were the men exceedingly afraid & said unto him / why diddest thou so? For they knew that he was fled from the presence of the lord / because he had told them.
¶ And he answered thē / I am an Ebrue: & the lord God of heuen which made both se and drie land / I feare. Then were the men exceadingly afrayd & sayd vn to him / why diddest thou so? For they knew that he was fled from the presens of the lorde / because he had told them.
¶ Then they said unto him / what shall we do unto the / that these may cease from troubling us? For these wrought & was troublous. And he answered them / take me and cast me in to these / & so shall it let you be in rest: for I wot / it is for my sake / that this great tempest is come upon you. Nevertheless the men assayed with rowing to bring the ship to land: but it would not be / because these so wrought & ⟨image 22⟩was so troublous against them. Wherefore they cried unto the lord & said: O lord let us not perish for this mans death / nether lay innocent blood unto our charge: for thou lord even as thy pleasure was / so thou hast done.
¶ Then they sayd vn to hym / what shall we doo vnto the / that these mayecease frō trowblinge vs? For these wrought & was trowblous. And he answered them / take me and cast me in to these / & so shall it lett you be in reste: for I wotte / it is for my sake / that this greate tempest is come oppon you. Neuerthelesse the men assayed wyth rowenge to bringe the sheppe to lande: but it wold not be / because these so wrought &