A16000:77
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ And Jonah went to & entered in to y• city even a days journey / and cried saying: There shall not pass. xl. days but Nineveh shall be overthrown.
¶ And Ionas went to & entred in to y• citie euen a dayes iourney / and cried sayenge: There shall not passe. xl. dayes but Niniue shalbe ouerthrowen.
¶ And the people of Nineveh be leved God / and proclaimed fasting / and arrayed them selves in sackcloth / as well the great as the small of them.
¶ And the people of Niniue be leued God / and proclaymed fasiynge / ād arayed them selues in sackeloth / as well the greate as the small of them.
¶ And y• tidings came unto the king of Nineveh / which arose out of his seat / and did his apparel of & put on sackcloth / & sate him down in ashes. And it was cried and commanded in Nineveh by y• authority of y• king and of his lords saying: see that nether man or beest / ox or sheep taste ought at all / & that they nether feed or drink water.
¶ And y• tydinges came vn to the kinge of Niniue / which arose out of his sete / and did his apparell of & put on sackcloth / & sate hī downe in asshes. And it was cried ād commaunded in Niniue by y• auctorite of y• kinge ād of his lordes sayenge: se that nether mā or beest / oxe or shepe tast ought at al / & that they nether fede or drinke water.