A16000:83
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ And Jonah gate him out of the city and sate him down on the est syde theroffe / and made him there a both and sate thereunder in the shadow / till he might see what should chance unto the city.
¶ And Ionas gate him out of the citie and sate him downe on the est syde theroffe / ād made him there a bothe ād sate thervnder in the shadowe / till he might se what shuld chaunce vn to the citie.
¶ And y• lord prepared as it were a wild vine which sprang up over Jonah / that he might have shadow over his heed / to deliver him out of his pain. And Jonah was exceeding glad of the wild vine.
¶ And y• lorde prepared as it were a wild vine which sprāge vp ouer Ionas / that he might haue shadowe ouer his heed / to deliuer him out of his payne. And Ionas was exceadynge glad of the wild vine.
¶ And the lord ordained a worm against the spring of y• morrow morning which smote the wild vine / that it withered away. And as soon as the sun was up / God prepared a fervent cest wind: so that y• sun beat over the heed of Jonah▪ that he fainted again and wished unto his soul that he might dye / and said / it is better for me to dye then to live.
¶ And the lorde ordeyned a worme agenst the springe of y• morow mornīge which smote the wild vine / that it wethered awaye. And assone as the sonne was vpp / God prepared a feruent cest winde: so that y sonne bete ouer the heed of Jonas that he fainted agayne ād wished vn to hys soule that he might dye / and sayd / it is better for me to dye then to liue.