A16078:102
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. Zacharias was troubled. Although that therefore GOD doth not appear unto his servants, that he should fear them: yet it is profitable, yea and necessary for them to be moved with fear, that they being dismayed with them selves, might learn to yield just honour to GOD. Neither doth Luke only show Zechariah to have been troubled: But he addeth, a fear fell upon him. Whereby he declareth him to have bin so dismayed, that he was subdued to fear. Neither doth fear of the presence of God so much strike men, that it should instruct them to reverence, but that it might humble the pride of the flesh, the which is so haughty, that they will never submit them selves to GOD, unless they be violently driven to it. Whereof also we do gather, that men only in the absence of GOD, (that is, when they hide them selves from his sight) are proud, and flatter them selves. For if they had God as a ⟨p. 9⟩judge before their eyes, it should be necessary for them to fall down• flat.
12. Zacharyas was troubled. Although that therefore GOD doth not appeare vnto his seruauntes, that he should feare them: yet it is profitable, yea and necessarie for them to be mooued with feare, that they being dismayed with them selues, might learne to yeelde iust honour to GOD. Neyther dooth Luke onely shew Zacharias to haue beene troubled: But he addeth, a feare fell vpon him. VVherby he declareth him to haue bin so dismayed, that hee was subdued to feare. Neyther dooth feare of the presence of God so much strike men, that it should instruct them to reuerence, but that it might humble the pride of the fleshe, the which is so hautie, that they will neuer submitte them selues to GOD, vnlesse they be violently driuen to it. VVherof also we doe gather, that men onely in the absence of GOD, (that is, when they hide them selues from his sight) are proude, and slatter them selues. For if they had God as a ⟨p. 9⟩iudge before their eyes, it should be necessarie for them to fall down• flatte.