A16078:103
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if that this did befall to Zacharias (to whom the praise of righteousness was given) at the beholding of an Angel, which is but a spark of divine light: what shall become of us wretches, if that the majesty of God should bring us to his shining brightness? And now by the example of holy fathers we are taught, that no other are moved with the lively feeling of the divine presence, but they that quake and tremble at his sight, and also that they are foolish and dull, which do hear him without fear.
And if that this did befall to Zacharyas (to whom the praise of righteousnesse was giuen) at the beholding of an Angell, which is but a sparke of diuine light: what shall become of vs wretches, if that the maiestie of God should bring vs to his shining brightnes? And now by the example of holy fathers we are taught, that no other are moued with the liuely feeling of the diuine presence, but they that quake and tremble at his sight, and also that they are foolish and dull, which doe heare him without feare.
Fear not Zechariah. It is to be noted, that the glory of GOD is so fearful to the godly, that they are not altogether devoured of fear: but only they are thrown down from their vain boldness, that they might humbly look upon him. As soon therefore as GOD hath vanquished the pride of the flesh in his faithful, with his outstretched hand, he raiseth them up again. He dealeth otherwise with the reprobate. For às oft as they are drawn to the judgement seat of God mere desperation overwhelmeth them. And God doth give again this, as a just reward unto their vain pleasures, in the which they have made them selves drunken to wantonness of sinning. Wherefore this comfort is to be embraced of us, in that the Angel doth uphold Zechariah, that it is not to be feared, where God is present with us. For they deceive them selves much, who, that they might enjoy peace, do hide them from the face of GOD, seeing we should seek peace at him.
Feare not Zacharias. It is to be noted, that the glory of GOD is so fearfull to the godlye, that they are not altogether deuoured of feare: but onelye they are throwne downe from their vaine boldenesse, that they might humbly looke vppon him. Assoone therefore as GOD hath vanquished the pride of the flesh in his faythfull, with his outstretched hande, he rayseth them vppe againe. Hee dealeth otherwise with the reprobate. For às oft as they are drawen to the iudgement seate of God meere desperation ouerwhelmeth them. And God doth giue againe this, as a iust rewarde vnto their vaine pleasures, in the which they haue made them selues dronken to wantonnes of sinning. VVherefore this comfort is to bee imbraced of vs, in that the Angell dooth vppholde Zachary, that it is not to be feared, where God is present with vs. For they deceyue them selues much, who, that they might enioy peace, doe hyde them from the face of GOD, seeing wee shoulde seeke peace at him.