A16078:105
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thy prayer is heard. Zechariah might seem to have done amiss, and contrary to the trade of his office, if he entering into the holy place in the name of all the people, as a private man should pray for the obtaining of offspring. For the priest taking upon him to be a common person, should be as it were forgetful of him self, and should pray for the common safeguard of the congregation. If we shall say, that it was not inconvenient, that Zechariah having performed his chiefest part of prayer, should then secondly have some private consideration of him self, it were not an unapt answer. But it is scarce probable, that Zechariah should then have prayed for the obtaining of a Son, whereof he was past hope by the old age of his wife. Neither is there any certain moment of time gathered of the words of the Angel. Wherefore simply I interpret, that his desire was now heard, which long before he had poured out before GOD. Furthermore, the desire of having offspring (so there be no excess) is godly and holy, as may be gathered out of scripture, which esteemeth this not in the last place • mong the blessings of God.
Thy prayer is hearde. Zachary might seeme to haue doone amysse, and contrary to the trade of his office, if he entring into the holy place in the name of all the people, as a priuate man shoulde pray for the obtayning of ofspring. For the prieste taking vppon him to bee a common person, should be as it were forgetfull of him selfe, and should praye for the common safegarde of the congregation. If wee shall saye, that it was not inconuenient, that Zacharias hauing perfourmed his chiefest parte of prayer, should then secondly haue some priuate consideration of him selfe, it were not an vnapt answere. But it is scarse probable, that Zachary shoulde then haue prayed for the obtayning of a Sonne, whereof he was past hope by the olde age of his wife. Neither is there any certaine moment of tyme gathered of the woordes of the Angell. VVherefore simply I interpreet, that his desire was nowe heard, which long beefore he had powred out before GOD. Furthermore, the desire of hauing ofspring (so there be no excesse) is godly and holy, as may be gathered out of scripture, which esteemeth this not in the last place • mong the blessings of God.