A16078:1096
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 26. So is the kingdom of God. Though this similitude tendeth to the same purpose, that the two former do, yet Christ seemeth earnestly to apply his speech to the ministers of the word, least they should wax cold in their office: because the fruit of their labour doth not presently appear. Therefore he setteth before them the husband men to follow, which in hope of a time to reap, do cast the seed into the earth, and are not vexed with greediness, which never is at quiet, but they go to rest, and arise again: that is, they do ordinarily apply their daily labour, and refresh themselves with their nightly rest, until the corn wax ripe at length in the due time. Therefore, though the seed of the word lye hid for a time, as if it were choked or drowned, yet Christ commandeth the godly teachers to be of good comfort, least distrust should abate their diligence.
MAR. 26. So is the kingdome of God. Though this similitude tendeth to the same purpose, that the two former do, yet Christ seemeth earnestly to apply his speach to the ministers of the word, least they should wax cold in theyr office: because the fruite of theyr labour doth not presently appeare. Therefore he setteth before them the husband menne to follow, which in hope of a time to reape, doe cast the seede into the earth, and are not vexed with greedines, which neuer is at quiet, but they goe to rest, and arise againe: that is, they do ordinarily apply theyr daily labour, and refresh themselues with their nightly rest, vntill the corne waxe ripe at length in the due time. Therefore, though the seede of the word lye hidde for a tyme, as if it were choaked or drowned, yet Christ commandeth the godly teachers to be of good comfort, least distrust shuld abate their diligence.
MAT. 34. All these things spake he unto them. Although Mark sayeth expressly that Christ spake unto them, as they were able to hear: yet it seemeth probable to me, that he used not these continual parables so much for instruction sake, as to make the hearers attentive and more apt for an other time. For why did he expound the same familiarly to his disciples apart from the people? Was it because they were more ignorant then the common people? Nay verily: for his will was familiarly to deliver his meaning and his mind unto them, but he lest others in suspense, until they should become more apt and ripe for the same. For these were but only certain entrances into the gospel, the fuller and plainer show and declaration of the same he deferred unto a time more fit for the same. But the show of repugnancy, which seemeth to be between this saying of Math. & the prophecy of Isaiah, which was alleged a little before, is easily answered. For though he kept back the light of the doctrine from the reprobate, yet notwithstanding this, he so applied himself to their capacity, that he thereby made them inexcusable. Therefore he followed that kind of teaching, which he knew to be apt and agreeable for his hearers, whom he know to be not yet sufficiently prepared to learn.