A16078:1139
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. There are six days. This controller dareth not condemn Christ openly, but he turneth the poison of his frowardness an other way, condemning Christ overthwartly in the person of the common people. And he was grown in malice to a madness without reason: he warneth them that there are six days appointed for labour: but how wickedly and foolishly defineth he that labour which is not permitted but for those 6. days? Why doth he not also forbid them entering into the synagogue, least they should break the Sabbath? Why doeth he not command them to abstain from the exercises of godliness? If that men are only restrained from their own works on the sabbath day, how wicked is it then to tie or restrain the spirit of God? He commandeth them to come to be healed on other days: as though the power of God should lie and sleep on the sabbath, and should not rather that day more exercise the same for the salvation of his people. For to what purpose are the holy assemblies, but that the faithful should seek and crave the aid and help of God? Therefore this wicked hypocrite speaketh, as if the lawful observation of the sabbath, should hinder the course of Gods benefits, should exclude men from calling upon him, and should deprive them of his grace.
14. There are sixe dayes. This controller dareth not condemne Christe openly, but he turneth the poyson of his frowardnesse an other way, condemning Christ ouerthwartly in the person of the common people. And he was growen in malice to a madnes without reason: he warneth them that there are sixe daies appoynted for labour: but how wickedly and folishly defineth he that labor which is not permitted but for those 6. daies? VVhy doth he not also forbid thē entring into the synagogue, least they shoulde breake the Sabboth? VVhy doeth he not commaund them to abstaine from the exercises of godlinesse? If that men are only restrained frō their owne works on the sabboth day, how wicked is it then to tie or restraine the spirit of God? He commandeth them to come to be healed on other daies: as though the power of God should lie and slepe on the sabboth, and shoulde not rather that day more exercise the same for the saluation of his people. For to what purpose are the holy assemblies, but that the faithful should seeke and craue the aid and helpe of God? Therfore this wicked hypocrite speaketh, as if the lawfull obseruation of the sabboth, should hinder the course of Gods benefites, shoulde exclude men from calling vpon him, and should depriue them of his grace.