A16078:1203
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We know how rare and hard a virtue, diligence in prayer is: and in this our infidelity bewrayeth it self, that except he grant our first requests, presently together with our exercise we caste away also our hope. But this is a notable trial of our faith, if any man receive not his desire, he do not yet distrust, nor yet cast away his hope. Wherefore Christ doth not now without cause commend perseverance in prayer to his disciples. Also, though he useth a hard similitude in show, yet most apt, while he teacheth his disciples earnestly to attend upon God the father, until they obtain at length as it were by force, that which otherwise he seemeth not to give willingly. Not that God being overcome with our prayers, doth hardly yield to mercy: but because he doth not presently testify indeed that he giveth ear to our prayers. And that Christ proposeth unto us a parable of a widow, which obtained that which she would of the unrighteous and cruel Judge, because she ceased not to solicit the cause daily: the sum is this, God doth not help his presently, because he would be called upon with prayers. But though they, which pray unto him are miserable and despised: yet if they faint not from the continual course of praying, he will at length look upon them, so that he will help their nieces sities. He compareth not equals together, for there is great difference between a wicked and a cruel man, and God, who bendeth himself to mercy. But Christ would teach the faithful not to fear, least they should not by daily prayer entreat the father of mercy, when as through their importunity they compel men given to cruelty. The wicked and cruel judge could not bear the suites of the widow: therefore how should the prayers of the faithful be without fruit, so that they be continual. Therefore if we wax weary, if we stay when we have prayed a while, or that our zeal to prayer waxeth cold, because GOD seemeth to be deaf: yet let us account that we shall certainly receive profit by it, though it doth not yet appear. And with this persuasion let us strive with our impatience, so that a longer delay may not hinder the course of prayer.
VVee know how rare and hard a vertue, dilygence in prayer is: and in this our infidelytie bewrayeth it selfe, that except he graunt our firste requestes, presently togeather with our exercise we caste away also our hope. But this is a notable tryall of our fayth, if any manne receiue not his desire, hee do not yet distrust, nor yet cast away hys hope. VVherfore Christe dooth not now without cause commende perseueraunce in prayer to his disciples. Also, though he vseth a hard similytude in shew, yet most apt, whyle hee teacheth his disciples earnestly to attend vppon God the father, vntyll they obtaine at length as it were by force, that which otherwise he seemeth not to giue wyllingly. Not that God being ouercome with our prayers, doth hardly yeelde to mercy: but because he dooth not presently testifie indeede that hee giueth eare to our prayers. And that Christ proposeth vnto vs a parable of a widow, which obtayned that which she would of the vnrighteous and cruell Iudge, beecause she ceased not to sollicite the cause dayly: the summe is this, God dooth not helpe his presently, because he would be called vppon with praiers. But though they, which pray vnto him are miserable and despised: yet if they faint not from the continuall course of praying, hee will at length looke vppon them, so that he will helpe theyr neces sities. He compareth not equals togeather, for there is great difference beetweene a wicked and a cruell manne, and God, who bendeth himselfe to mercye. But Christ would teach the faithful not to feare, least they shoulde not by daily prayer entreate the father of mercy, when as through theyr importunitie they compell men giuen to crueltie. The wicked and cruel iudge could not beare the suites of the widow: therefore how should the prayers of the faythful be without fruit, so that they be continual. Therefore if we wax weary, if we stay when wee haue prayed a while, or that our zeale to prayer waxeth cold, because GOD seemeth to be dease: yet let vs account that we shal certeinely receiue profit by it, though it dooth not yet appeare. And with this perswasion let vs striue with our impatience, so that a longer delay may not hinder the course of praier.