A16078:126
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because the name of peace is goodly▪ and pleasant as oft as it cometh in the scriptures it is greedily snatched of the Papists, to procure us envy: as though that we (which endeavour to call the world from disloyal revolting to Christ) were the authors of discord. But by this text, their foolishness is very well refelled: because the Angel doth show the manner of true and lawful conversion, he maketh the stay and band of it to be the wisdom of the righteous. Accursed therefore be that peace and unity, wherein men agree amongst themselves against GOD. Furthermore, it is not to be doubted, but that faith is understood by the wisdom of righteous men, as of the contrary, the unfaithful are called disobedient.
Because the name of peace is goodly▪ and pleasaunt as ofte as it commeth in the scriptures it is greedily snatched of the Papistes, to procure vs enuie: as though that we (which endeuour to call the world from disloyall reuolting to Christ) were the aucthours of discorde. But by this text, their foolishnes is very well refelled: because the Angell doth shew the manner of true and lawfull conuersion, he maketh the stay and bande of it to be the wisdome of the righteous. Accursed therefore be that peace and vnitie, wherein men agree amongst themselues against GOD. Furthermore, it is not to be doubted, but that fayth is vnderstoode by the wisdome of righteous men, as of the contrary, the vnfaythful are called disobedient.
Truly an excellent testimony of faith, whereby we learn, that we then are wise to salvation, when we are obedient to the word of God. The world also hath his wisdom, but corrupt, and therefore deadly: and which is condemned of vanity. Although the Angel signifieth overthwartly shadowed wisdom, wicked and accursed before God, wherein the sons of this world please them selves. Now we understand men so to be reconciled amongst them selves, that chiefly they might come again in favour with god. That which straight ways followeth of making ready a people, prepared for the Lord, doth agree with that part, that John should be the trier of Christ, that he might walk before his face, for the end of his preaching was to make the people diligent to hear the doctrine of Christ. Although the participle Kateskesmenon doth not so much signify perfection with the Greeks, as the form and aptness, whereby things are made fit for their use. The which signification shall not ill agree with this place, that John was sent to prepare and frame that people for Christ, which otherwise being rude and unpolished, would never show it self easy to be taught.