A16078:1334
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. Into the coasts of Caesarea Philippi. Mark saith that this communication was had by the way: and Luke; when he had prayed, and had none with him but his disciples: Matth, doth not so exactly note the time: yet it is certain that the three do report the same history: & it may be that Christ in that journey, after he had made some stay and prayed, demanded this of his disciples. Also because there were two Caesareaes: that was ancient and more famous, which was first the tower of Straton: and this is situated at the foot of Mount Libanus, not far from Jordan, the epithet is added for difference sake. For though some think that it was built in the same place, where the town Dan stood in times past: yet, because it was lately built by Phillip the Tetrarch, it was called Philippi. Whom do men say that I am? This may seem to be the meaning, what should be the common fame of the Redeemer, who was become the son of man: Yet the question is otherwise: namely, what opinion men had of Jesus the son of Mary: And after his manner he calleth himself the son of man, as if he should have said, whilst I am now clothed with flesh, & am conversant upon the earth, as one of the sons of men, what judgment is there of me? But the purpose of Christ was throughly to strengthen his disciples in an assured faith, that amongst sundry opinions they should not waver, as we shall presently see.
13. Into the coastes of Casarea Philippi. Mark saith that this communication was had by the way: and Luke; when hee had praid, and had none with him but his disciples: Matth, doth not so exactly note the time: yet it is certeine that the three do report the same hystory: & it may be that Christ in that iourney, after he had made some stay and prayd, demaunded this of his disciples. Also because there were two Caesareaes: that was aunciente and more famous, whiche was firste the tower of Straton: and this is scituated at the foote of Mount Libanus, not farre from Iordan, the epithite is added for difference sake. For though some thinke that it was built in the same place, where the town Dan stoode in times past: yet, because it was lately built by Phillip the Tetrach, it was called Philippy. VVhom doe men say that I am? This may seeme to bee the meaning, what should be the common fame of the Redeemer, who was becom the sonne of man: Yet the question is otherwise: namely, what opinion men had of Iesus the sonne of Mary: And after his maner he calleth himselfe the sonne of man, as if he should haue saide, whilest I am now cloathed with flesh, & am conuersant vpon the earth, as one of the sonnes of men, what iudgment is there of me? But the purpose of Christ was throughly to strengthen his disciples in an assured faith, that amongste sundry opinions they should not wauer, as we shall presently see.