A16078:1441
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If he shall hear thee, thou hast won. Christ confirmeth his doctrine by the profit and fruit that shall come thereof. For it is no small matter to get a soul to God, which was in bondage to Satan. And whereof cometh it to pass, that they which are fallen, do seldom repent, but because that they being handled odiously, and as enemies, do harden themselves in obstinacy? Therefore nothing is better then gentleness, which reconcileth to God them which had fallen from him. And he that doth intemperately run into a fond favouring the offender, doth willingly lose the salvation of his brother, which he had in his hand. In Luke Christ commandeth us expressly to be satisfied with a private admonition, if our brother be thereby brought to repentance. Hereby is also gathered how necessary it is that there be amongst the faithful a free and mutual liberty of reproving one another. For, when as every one of us doth offend often every day, it were extreme cruelty by our silence and dissimulation to betray the salvation of them, whom by a friendly reproof we might deliver from destruction. For though that success doth not always follow, yet doth there lye a great guiltiness upon him, who neglecteth the remedy prescribed by the Lord for the preservation of the salvation of the brethren. It is also to be noted, that the diligenter we are to perform this duty, the more the Lord doth yield over his own honour to us. For one man cannot convert another, it only belongeth unto him: yet doth he adorn us with this undeserved title, that we do gain or win a lost brother.
If he shall heare thee, thou hast wonne. Christ confirmeth his doctrine by the profit and fruite that shall come thereof. For it is no small matter to get a soule to God, which was in bondage to Sathan. And whereof cō meth it to passe, that they which are falne, doe seldome repent, but beecause that they being handled odiously, and as enemies, do hardē themselues in obstinacy? Therefore nothing is better then gentlenesse, which reconcileth to God them which had falne from him. And he that dooth intemperately runne into a fond fauouring the offender, doth willingly lose the saluation of his brother, which he had in his hand. In Luke Christ commaundeth vs expresly to be satisfied with a priuate admonition, if our brother be thereby brought to repentaunce. Hereby is also gathered how necessary it is that there be amongste the faythfull a free and mutuall lyberty of reprouing one another. For, when as euery one of vs doth offend often euery daye, it were extreame crueltie by our silence and dissimulation to betray the saluation of them, whō by a friendly reprofe we might delyuer from destruction. For though that successe doth not alwayes followe, yet dooth there lye a great guiltinesse vpon him, who neglecteth the remedy prescribed by the Lord for the preseruation of the saluation of the brethren. It is also to be noted, that the diligenter we are to perfourme this duety, the more the Lord doth yeeld ouer his own honour to vs. For one man cannot conuerte another, it only belongeth vnto him: yet doth he adorne vs with this vndeserued title, that we doe gaine or winne a lost brother.