A16078:1524
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Peter doth secretly compare himself and the other disciples with that rich man, whom the world had alienated from Christ. And because they led a poor and wandering life not without reproof and troubles, neither did there appear any show of a better estate in time to come: he demandeth, and not without cause, whether they have left all, and followed Christ in vain. For it were an absurd thing for them to be spoiled, & not to be better recompensed by the Lord. But what were those all things? For, when as they were base and poor men, they scarce had a house to leave: therefore this bragging might seem to be ridiculous. And certainly experience showeth how greatly men do commonly esteem of their duties towards GOD. As at this day they which were almost ready to beg in popery, do proudly cast forth that they have lost much for the cause of the Gospel: yet the disciples may be excused, for though their estate was never gorgeous; yet they lived at home of their handy occupation•, as the richest of them all. And we know that poor men accustomed to a quiet and honest life, are hardlyer drawn from their wives and children, then those men, which are carried by ambition, or that are drawn hither and thither with the blast of prosperity. And except there had been some reward laid up for them, they did very fondly to change the manner of their life. But as they were in this behalf to be excused, yet herein they offended, that they desire now to see triumph, when they had not yet gone through the warfare.
Peter dooth secretelye compare himselfe and the other disciples with that rich man, whom the world had alienated from Christ. And because they ledde a poore and wandring lyfe not without reproofe and troubles, neither did there appeare anye shewe of a better estate in tyme to come: hee demaundeth, and not without cause, whether they haue lefte all, and followed Christ in vaine. For it were an absurd thing for them to be spoiled, & not to be better recōpenced by the Lord. But what were those al thinges? For, when as they were base and poore men, they scarse had a house to leaue: therefore this bragging might seeme to be ridiculous. And certeinly experience sheweth howe greatly menne doe commonly esteeme of theyr dueties towardes GOD. As at this day they which were almost ready to begge in popery, do proudly cast forth that they haue lost much for the cause of the Gospell: yet the disciples may be excused, for though their estate was neuer gorgious; yet they lyued at home of their handy occupation•, as the richest of them all. And wee knowe that poore menne accustomed to a quiet and honeste life, are hardlyer drawn from their wiues and children, then those men, which are caryed by ambition, or that are drawne hether and thether with the blaste of prosperitie. And except there had beene some reward layde vp for them, they did very fondly to chang the manner of their life. But as they were in this behalfe to be excused, yet herein they offended, that they desire now to see triumph, when they had not yet gone throgh the warfare.