A16078:160
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thou shalt call his name Jesus. Mat. 1. 21. rendereth the cause why this name was given him. For that he should save his people from their sins: so that in the very name salvation is promised, and the cause is showed to what end Christ was sent of his father into the world. As he sayeth him self, that he came not to destroy, but to save the world. Joh. 12. 47. Let us also remember that this name was not given him by the will of man, but by the Angel, at the commandment of God, that our faith might be fastened in heaven, and not upon earth. It is derived of ithg which with the Hebrews is salvation: and from thence cometh that word, which signifieth to save. Furthermore, they do but fondly reason, which endeavour to derive it of that Hebrew noun i•ushug.
And thou shalt call his name Iesus. Mat. 1. 21. rendreth the cause why this name was giuen him. For that he should saue his people frō their sinnes: so that in the verye name saluation is promised, and the cause is shewed to what end Christ was sent of his father into the worlde. As he saieth him selfe, that he came not to destroy, but to saue the worlde. Ioh. 12. 47. Let vs also remēber that this name was not giuen him by the will of man, but by the Angell, at the commaundement of God, that our faith might be fastened in heauen, and not vppon earth. It is deryued of ithg which with the Hebrewes is saluation: and from thence commeth that word, which signifieth to saue. Furthermore, they doe but fondlye reason, which endeuour to deriue it of that Hebrewe nowne i•ushug.
It appeareth that the Rabbins did deal very maliciously, in that they never give him that honourable title of Christ, but in every place write Jesus: or rather imagine him to have been some base or degenerate Jew. Therefore their writing deserveth as much credit and authority, as doth the barking of a dog. That they object that he should be far inferior to the dignity of the son of GOD, if he should have a name common with others, may also be pretended of Christ. But the answer to them both is very easy. For that which before was shadowed under the law, is fully and wholly performed in the Son of God: or that he had the substance of that in him, which was before but figured. The other objection is of no greater force. They deny that the name of Jesus is holy and reverent, before whom every knee