A16078:1611
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. When he was come into Jerusalem. Matthew saith that the city was moved, that we might know that it was not a matter don secretly, nor by stealth, ⟨p. 565⟩but in the sight of all the people the Priests and Scribes knowing of it. Wherefore the majesty of the spirit evidently appeared in that contemptible estate of the flesh. For how would all men have suffered Christ to their great peril to be brought into the City in a kingly pomp, if they had not been all amazed? Therefore this is the sum, Christ entered not secretly, neither were his enemies content therewith: for they despised him▪ but were rather restrained by a secrete fear, because that God had stricken them, so that they durst not attempt any thing. In the mean season the slothful security of the city is reproved, and the religion of strangers is commended. For in that the Citizens hearing that noise, do demand who that should be, it appeareth that they are not of the company of them that followed Christ.
20. VVhen he was come into Ierusalem. Mathew saith that the citie was moued, that we might know that it was not a matter don secretly, nor by stelth, ⟨p. 565⟩but in the sight of all the people the Priestes and Scribes knowing of it. VVherefore the maiestie of the spirite euidentlye appeared in that contemptible estate of the flesh. For how would al men haue suffred Christ to their great perill to bee brought into the Citie in a kingly pompe, if they had not beene all amased? Therefore this is the summe, Christ entred not secretely, neyther were his enemies content therewith: for they despised him▪ but were rather restrained by a secrete feare, because that God had striken them, so that they durst not attempt any thing. In the meane season the slouthfull security of the city is reproued, and the religion of straungers is commended. For in that the Citisens hearing that noyse, doe demaund who that should bee, it appeareth that they are not of the company of them that followed Christ.