A16078:1645
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
37. They will reverence my son. This thought doeth not properly belong to God. For he knew what should come to pass, neither was he deceived with the hope of any better success: but it is a common thing, especially in parables to attribute humane affections to him. Neither yet is this added without a cause, for Christ would show as in a glass, how desperate their wickedness was, whereof this was too evident a testimony for them with a devilish madness to arise against the Son of God, who came to bring them again into their right mind. As they had done before what lay in them, to drive God out of his possession, by the cruel slaughter of the Prophets: so this was the greatest sin of all, to slay the Son that they might reign as in a house without an heir. For this was the cause why the Priests did rage so against Christ, least they should lose their tyranny as a pray. For it is he whom God the father would have reign, and to whom he hath given all authority. The Evangelists do also somewhat vary in the end. For Matthew sayeth that they began to make a confession against themselves, wherein they condemned themselves: Mark simply sayeth that Christ declared what punishment should light upon so wicked and ungodly servants. Luke seemeth plainly to differ from them both: saying that they withstood and were against the judgement which Christ had pronounced. But if we mark the meaning better, there is no diversity amongst them, for it is not to be doubted, but that they would agree unto Christ, that such servants had deserved that plague: but when they saw both the sin and the judgement laid upon themselves, they would shift it off.
37. They will reuerence my sonne. This thought doeth not properly belong to God. For he knewe what shoulde come to passe, neither was hee deceiued with the hope of any better successe: but it is a common thing, especially in parables to attribute humane affections to him. Neither yet is this added without a cause, for Christe would shew as in a glasse, how desperate their wickednesse was, whereof this was too euident a testimonye for them with a diuelishe madnesse to arise against the Sonne of God, who came to bring them againe into their right minde. As they hadde done before what lay in them, to driue God out of his possession, by the cruell slaughter of the Prophets: so this was the greatest sinne of all, to slaye the Sonne that they mighte raigne as in a house without an heire. For this was the cause why the Priests did rage so against Christe, least they shoulde lose their tyrannie as a pray. For it is he whome God the father would haue raigne, and to whome he hath giuen all authoritie. The Euangelistes doe also somewhat vary in the ende. For Mathewe sayeth that they began to make a confession against themselues, wherein they condemned themselues: Marke simply sayeth that Christe declared what punishment shoulde light vppon so wicked and vngodly seruantes. Luke seemeth plainly to differ from them both: saying that they wythstoode and were against the iudgement which Christ had pronounced. But if we marke the meaning better, there is no diuersity amongst them, for it is not to be doubted, but that they would agree vnto Christe, that suche seruaunts hadde deserued that plague: but when they sawe bothe the sinne and the iudgement laid vppon themselues, they woulde shifte it off.