A16078:1648
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then he declareth withal, that in the erection of the kingdom of Christ, what soever men shall labour to the contrary, his power shall prevail, we must diligently observe both. It is wonderful that the author of salvation should be rejected, not by strangers, but by them of the household: and not of the foolish people, but of the governors themselves, who had the governance of the Church in their hands. Against such outrageous fury of men, faith must be nourished and supported, least it should faint and fall away at the strangeness of the matter. Now we understand how profitable that forewarning was, which putteth the minds of the godly out of that fear, which they might otherwise conceive, at that sorrowful sight. For there is nothing more strange, then the members should rise against the head, the husbandmen against their Lord, the counsellors against their king, and the chief builders to cast away the foundation from the building. There is also more efficacy in the other clause, where God declareth that the wicked shall prevail nothing by rejecting Christ, but that he shall have his dignity whole and perfect: namely, that the faithful trusting in this promise, might safely as out of a fort, laugh at the overthwart pride of men in rejecting Christ. For when they have done all that they may, yet Christ will in spite of them hold that place which his father hath given him. Though they which seem to have honour and power, shall forcibly set themselves against him, yet notwithstanding he will stand in his estate, and yield nothing at all unto them for all their wicked contempt. To be short, the power of God shall prevail, so that he shall be the stone tried and precious, which shall uphold the Church, kingdom and temple of God.
Then hee declareth withall, that in the erection of the kingdome of Christe, what soeuer menne shall labour to the contrary, his power shall preuaile, we must diligently obserue bothe. It is wonderfull that the authour of saluation shoulde be reiected, not by straungers, but by them of the houshold: and not of the foolish people, but of the gouernours themselues, who hadde the gouernance of the Church in their hands. Against suche outragious fury of menne, faith must be nourished and supported, least it shoulde faint and fall away at the straungenesse of the matter. Nowe we vnderstande howe profitable that forewarning was, whiche putteth the mindes of the godly out of that feare, which they mighte otherwise conceiue, at that sorowfull sighte. For there is nothinge more straunge, then the members shoulde rise against the heade, the husbandmenne against their Lorde, the counsellours against their kinge, and the chiefe builders to cast away the foundation from the building. There is also more efficacie in the other clause, where God declareth that the wicked shall preuaile nothing by reiecting Christe, but that he shall haue his dignity whole and perfect: namely, that the faithfull trusting in this promisse, might safely as out of a fort, laugh at the ouerthwart pride of men in reiecting Christ. For when they haue done al that they may, yet Christ will in spite of them holde that place which his father hath giuen hym. Thoughe they which seeme to haue honour and power, shall forceably sette themselues against him, yet notwithstanding he will stand in his estate, and yeelde nothing at all vnto them for all their wicked contempt. To be shorte, the power of God shall preuaile, so that he shalbe the stone tried and precious, which shall vpholde the Church, kingdome and temple of God.