A16078:1663
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. Give unto Caesar, the things which are Caesars. Christ declareth that there ⟨p. 586⟩is no question to be made of that matter, when as the money declared the subjection of their nation: as if he should have said, if you think it absurd to pay tribute, be not subject to the Roman empire. But the money (which is a pledge of mutual fellowship and dealing between men) declareth that Caesar reigneth over you, and your own secrete allowance declareth that the liberty which you pretend, is lost and taken away. And Christs answer is not so indifferent, but that it delivereth the whole doctrine of the question proposed. For here is a plain difference put between the spiritual and politic government, which teacheth us that the outward obedience hindereth us not, but that we may with a free conscience serve GOD. For the purpose of Christ was to confute their error, which thought that they could not be the people of God, except they were set free from the yoke of all humane authority. As Paul also doth diligently apply himself in this matter, least they should think that they could not serve God alone, if they should obey the laws of men, if they should pay tributes, and should submit their necks to bear other burdens. In sum he declareth that the law of GOD is not broken, nor his worship hindered, by the obedience of the Jews to the outward politic government of the Romans.
21. Giue vnto Caesar, the things which are Caesars. Christ declareth that there ⟨p. 586⟩is no question to be made of that matter, when as the money declared the subiection of their nation: as if he should haue sayde, if you thinke it absurd to pay tribute, be not subiect to the Romane empyre. But the money (which is a pledge of mutuall fellowshippe and dealing betweene menne) declareth that Caesar raigneth ouer you, and your owne secrete allowaunce declareth that the lyberty which you pretend, is lost and taken away. And Christes aunswere is not so indifferent, but that it deliuereth the whole doctrine of the question proposed. For here is a plaine difference put betweene the spirituall and politike gouernment, which teacheth vs that the outward obedience hindereth vs not, but that wee may with a free conscience serue GOD. For the purpose of Christe was to confute their errour, which thought that they could not be the people of God, except they were set free from the yoake of all humane authoritie. As Paule also doth diligently apply himselfe in this matter, leaste they should thinke that they could not serue God alone, if they shoulde obey the lawes of menne, if they should pay tributes, and should submit their neckes to beare other burdens. In summe hee declareth that the lawe of GOD is not broken, nor his worshippe hindered, by the obedience of the Iewes to the outwarde polytike gouernement of the Romanes.