A16078:1687
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 38. Thou shalt love the Lord. Mark setteth down a preface, and sayeth that the God of Israel is the only Lord. In which words GOD would set forth the authority of the law two ways. For this should be both a sharp spur to stir us up to worship God, while we are certainly persuaded that we worship the true maker of heaven & earth, for doubting doth naturally make us slothful, and it doth sweetly allure us to love him, because that he adopteth us of his free grace to be his people. Therefore least the Jews should be afraid (as it commonly useth to be in things that are doubtful) they hear that the true and only GOD prescribeth them this rule for them to live by. And least that distrust should draw them back, God cometh to them familiarly, and commendeth his free covenant unto them. Yet notwithstanding it is not to be doubted, but that God would make himself known from all Idols, least the Jews should be drawn away, but should keep themselves in the true worship of him alone. But now if no uncertainty can hinder the miserable Idolaters from following their love with a mad heat, what excuse shall the hearers of the Law have, if they become slothful, when God hath revealed himself unto them? That then which followeth is a brief sum of the law, which Moses also setteth down. For when as the law was divided into Tables, of the which the first commandeth the worship of God, the second charity, Moses gathered this sum well and wisely, that the Jews might know what GOD required in every of the commandments. But though it is meet that GOD should be beloved far otherwise then men: yet it is not without cause that for worship or honour God should require us to love him: for by this means he declareth that no other worship pleaseth him, then that which is done of a free will. For he will yield himself to a right and true obedience to God, that loveth him.
MAT. 38. Thou shalt loue the Lorde. Marke setteth downe a preface, and saieth that the God of Israel is the only Lord. In which words GOD would sette forth the authority of the law two wayes. For this should be both a sharpe spurre to stirre vs vp to worship God, while wee are certeinly perswaded that we worshippe the true maker of heauen & earth, for doubting dooth naturallye make vs slouthfull, and it dooth sweetely allure vs to loue him, because that hee adopteth vs of hys free grace to be his people. Therefore least the Iewes should be afrayde (as it commonly vseth to be in thinges that are doubtfull) they heare that the true and onely GOD prescribeth them this rule for them to liue by. And least that distrust should draw them backe, God commeth to them familiarly, and commendeth his free couenaunt vnto them. Yet notwithstanding it is not to be doubted, but that God would make himselfe known from all Idolles, least the Iewes should be drawne away, but shuld keepe themselues in the true worshyppe of him alone. But nowe if no vncerteinety canne hynder the miserable Idolaters from following their loue with a madde heate, what excuse shall the hearers of the Law haue, if they become slouthfull, when God hath reuealed himselfe vnto them? That then which followeth is a briefe summe of the lawe, which Moses also setteth downe. For when as the lawe was deuided into Tables, of the which the first commaundeth the worship of God, the seconde charitie, Moses gathered this summe well and wisely, that the Iewes might knowe what GOD required in euerye of the commaundementes. But though it is meete that GOD shoulde bee beloued farre otherwise then menne: yet it is not without cause that for worshyppe or honour God shoulde require vs to loue him: for by this meanes he declareth that no other worshyppe pleaseth him, then that which is done of a free wil. For he will yeelde himselfe to a ryght and true obedience to God, that loueth him.