A16078:1692
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. But he willing to justify himself. This question might seem to serve nothing to the justifying of man. But if we remember that which is said other where, that mens hypocrisy is most found out in the second table (for ⟨p. 597⟩while they feign themselves to be great servers of God, they do openly deal uncharitably towards their neighbours) and thereby it may be easily gathered that the Pharisee used this shift: that being covered under this false cloak and colour of holiness, he might not be brought forth into the light. Therefore when he perceiveth that the examination of his charity would make against him, least that he should be found a transgressor of the law he seeketh starting holes in the name of a neighbour. And first we see that the Scribes had herein corrupted the law, because they accounted none others for their neighbours, but they which were worthy of it. And thereof was that as a general rule received amongst them, that it was lawful to hate their enemies. For this was one means that the hypocrites used to clear themselves of guiltiness, to draw back as much as they could, least their life should be brought to be judged by the law.
29. But he willing to iustifie himselfe. This question might seeme to serue nothing to the iustifying of man. But if we remember that which is said other where, that mens hipocrisie is most found out in the secōd table (for ⟨p. 597⟩while they faigne themselues to be great seruers of God, they doe openly deale vncharitably towardes their neighbours) and thereby it may be easily gathered that the Pharise vsed this shift: that being couered vnder this false cloake and colour of holines, hee might not be brought foorth into the light. Therefore when hee perceiueth that the examination of his charitie would make against him, least that he shuld be foūd a transgressour of the law hee seeketh starting hoales in the name of a neighbour. And first we see that the Scribes had herein corrupted the law, because they accounted none others for their neighbours, but they which were worthy of it. And thereof was that as a generall rule receiued amongst them, that it was lawfull to hate their enemies. For this was one meanes that the hipocrits vsed to cleare themselues of guiltines, to draw back as much as they could, least their life shuld be brought to be iudged by the law.