A16078:1851
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
37. At the days of Noah were. Though Christ did even now hold the minds of his Disciples in suspense, least they should be too scrupulous in enquiring for the last day: yet least they should live too carelessly in the pleasures of the world, he exhorteth them now to watch. Therefore his will was to hold them so uncertain of his coming, that yet he would have them to watch for him daily and every moment. Further, that he might shake sloth from them, and move them to watch the better, he ⟨p. 658⟩sayeth, that the end shall come suddenly, when the world shall be drowned in a beastly slothfulness: even as in the days of Noah all nations were swallowed up, when they looked not for it, but gorged themselves in pleasure and delights. And shortly after the Sodomites when they wallowed in their own lusts, and feared nothing, were consumed with fire from heaven. Sith the world shall be given so to security at the last day, there is no cause why the faithful should frame themselves after the example of the common people. Now we understand the purpose of Christ, the faithful must continually watch, least they be suddenly overthrown: because the day of the last judgement shall come upon them before it be thought of. Only Luke maketh mention of Sodom, and that in the 17. chapter, where, by occasion without regard of the time, he rehearseth this speech of Christ. But there is no absurdity in it, that two Evangelists hold themselves satisfied with one example, though Christ proposed two, especially sith it accorded in all points, that all mankind was suddenly swallowed up, when they wallowed in idleness and pleasure, a few only excepted. And where he sayeth that men eat, drank, made marriages, and applied themselves to other worldly matters, when God destroyed the whole world with a flood, and Sodom with lightnings: he declareth by those words, that they were so occupied in the commodities and pleasures of this present life, as if that no change were to be feared. And though he doth presently command his disciples to take heed of surfeiting and cares of this world, yet he doth not in this place directly condemn the intemperance of that time: but rather their stubbornness, whereby it came to pass, that they carelessly despising the threatenings of God, tasted of that horrible destruction.
37. At the dayes of Noe were. Though Christe did euen nowe holde the myndes of his Disciples in suspence, least they shoulde be too scrupulous in enquyring for the last day: yet least they shuld liue too carelesly in the pleasures of the world, he exhorteth thē now to watch. Therfore his will was to holde thē so vncerteine of his comming, that yet he wold haue them to watch for him dayly and euery moment. Further, that he might shake slouth from them, and moue them to watch the better, he