A16078:1870
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
49. I am come to put fire on the earth. It may be easily gathered by this clause, that this was one of Christs last Sermons, & was not set down by Luke in the right time. But the meaning is, that Christ brought great trouble into the world, as if that heaven and earth should ⟨p. 666⟩meet together. For the Gospel is Metaphorically compared to fire, because that it doeth violently alter the show of things. Therefore, whereas the Apostles falsely imagined that the kingdom of heaven should come and take them while they were sleeping quietly, Christ setteth before them a terrible fire, wherewith the world must first be burnt. And because that now the beginnings did but then appear, Christ doth thereby encourage his disciples, because they should feel the present power of the Gospel. When as (sayeth he) the great stirs begin to wax hot, you must not be afraid, but rather of good comfort therefore: and I rejoice to see this fruit of my labour. Now it behooveth all the ministers of the Gospel to apply this unto themselves: that when the world is troubled, they should the diligentlier apply their calling. Further it is to be noted, that with the same fire of the doctrine (while it generally burneth every thing,) the chaff and stubble shall be consumed, and the gold and silver purged.
49. I am come to put fire on the earth. It may be easilye gathered by this clause, that this was one of Christes last Sermons, & was not set down by Luke in the right time. But the meaning is, that Christe broughte greate trouble into the woorlde, as if that heauen and earth shoulde ⟨p. 666⟩meete together. For the Gospel is Metaphorically compared to fire, because that it doeth violently alter the shew of things. Therefore, wheras the Apostles falsly imagined that the kingdome of heauen should come and take them while they were sleeping quietly, Christe setteth before them a terrible fire, wherewith the worlde must first be burnt. And because that now the beginnings did but then appeare, Christ doth therby encourage his disciples, because they should feele the present power of the Gospell. VVhen as (sayeth he) the great stirres begin to waxe hotte, you must not be afraid, but rather of good cōfort therfore: and I reioyce to see this fruite of my labour. Now it behooueth all the ministers of the Gospel to apply this vnto themselues: that when the worlde is troubled, they should the diligentlier apply their calling. Further it is to be noted, that with the same fire of the doctrine (while it generally burneth euery thing,) the chaffe and stubble shall be consumed, and the gold and siluer purged.