A16078:1979
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I would that they should answer me, what fear do they think it was, that wrong drops of blood out of Christ: for that mortal sweat could never have come but of a fearful & unwonted horror. If any man at this day should sweat forth blood, & that in such abundance that the drops ran down to the ground, it should be an incredible wonder, if this should befall to any man for fear of death, we would say that he had a faint & a womanish hart. They therefore which deny that Christ prayed that his father should deliver him out of the gulf of death, they ascribe a daintiness to him, yea unmeet for a common man. If any man object that the fear which I speak of, should spring of infidelity, the answer is ready, when christ was stricken with the horror of the curse of god, he was so touched with the feeling of the flesh, that the faith remained safe & sound: for the integrity of his nature wrought so, that he felt without any wounding those temptations which do pierce us with their stings. In the mean season they do fondly imagine a victory without strife, which would have him not to feel any temptations. And it is not lawful to think that he dissembled any thing when he complained of the deadly sorrow of his soul: neither do the Evangelists lie, in saying that he was sorrowful and afraid.
But I woulde that they shoulde answeare me, what feare doe they thinke it was, that wrong drops of bloud out of Christ: for that mortal sweat could neuer haue come but of a fearfull & vnwonted horror. If any man at this day shuld sweat forth bloud, & that in such abundance that the drops ranne down to the ground, it shuld be an incredible wonder, if this shuld befall to any man for fear of death, we would say that he had a faint & a womannish hart. They therfore which deny that Christ praied that his father shuld deliuer him out of the gulf of death, they ascribe a daintinesse to him, yea vnmete for a common man. If any man obiect that the feare which I speake of, should spring of infidelity, the answer is readie, when christ was strickē with the horror of the curse of god, he was so touched with the feling of the flesh, that the faith remained safe & sound: for the integrity of his nature wrought so, that he felt without any wounding those tēptations which do pearce vs with their stings. In the mean season they do fondly imagine a victory without strife, which would haue him not to fele any tēptations. And it is not lawful to think yt he dissembled any thing whē he cōplained of the deadly sorrow of his soule: neither do the Euangelists lie, in saying that he was sorrowful and afraide.