A16078:1987
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
46. Rise, let us go. By these words he declareth, that after his prayer he was furnished with new forces. He was before willing enough to die: but at the very point he had a hard combat with the infirmity of the flesh, that he would willingly have withdrawn himself from death, if he might have had the good leave of the father. Therefore with prayers & tears he obtained a new force from heaven: not that he wavered at any time for want of power, but because that under the infirmity of the flesh, which he had willingly taken upon him, his will was doubtfully and with troublesome & hard endeavour to labour, that in his own person he might get us the victory. But now that trouble being appeased, and the fear subdued, again that he might offer a sacrifice of free will to the father, he doth not only stay from flight, but doth willingly meet with death.
46. Rise, let vs go. By these words he declareth, that after his praier he was furnished with new forces. He was before willing enough to die: but at the very poynt he had a hard cōbate with the infirmity of the fleshe, that he wold willingly haue withdrawne himself frō death, if he might haue had the good leaue of the father. Therfore with praiers & teares he obtained a newe force from heauen: not that he wauered at any time for want of power, but because that vnder the infirmitye of the flesh, which he had willingly taken vpon him, his wil was doutfully and with troublesome & harde endeauour to labour, that in his owne person he might get vs the victorye. But nowe that trouble being appeased, and the feare subdued, again that he might offer a sacrifice of free will to the father, he doth not only stay from flight, but doth willingly meete with death.
47. While he yet spake. The Evangelists do diligently declare that the Lord foresaw whatsoever befell: whereby it may be certainly gathered, that he was not drawn to death by outward violence, but so far forth as the wicked executed the secret counsel of God. Therefore, though the disciples had set before their eyes a pitiful sight full of terror: yet there is offered with all an argument of comfort, wherewith they might con •ort themselves, when as the action it self declared that nothing was done by fortune, & that which Christ foretold; might direct them to behold the glory of his Godhead. In that there was an armed company sent by the priests, & that they had gotten by entreaty of Pilate a captain & a band of men, it doeth appear that they were troubled and vexed with a bad conscience, so that they did all things fearfully. For to what end should