A16078:2033
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
because they do omit that, which was the chief, the conversion of man to God, while the sinner broken with shame and fear renounceth himself, that he may yield himself to obey righteousness. 4. What is that to us! Here is described the sloth and blockishness of the high priests, in that they being admonished by the fearful example of Judas, do not yet remember themselves. I grant that as hypocrites use to flatter themselves, they had a colour for themselves in a readiness, whereby they would distinguish between their cause & Judas: For they thought themselves not partakers of the sin, though they had abused the treachery of the traitor. But Judas doth not only confess that he himself had sinned, but he aduoucheth the innocency of Christ: whereof it followeth that they sought the destruction of a righteous man▪ and therefore they were guilty of a heinous murder. And it is not to be doubted but that god would mark their consciences with a hot iron, which should discover their hidden poison. But let us learn so oft as we see the wicked terrified, to whom we are any thing like, that they are so many provocations of us to repentance, by the neglect whereof the obstinate do double their fault. It is also to be noted that by the sin of man they all were not absolved ⟨p. 729⟩who entangled themselves by every way they could: and much less did the authors of that wickedness prevail to keep themselves from the same vengeance, by distinguishing themselves from their officers.
because they do omitte that, which was the chief, the conuersion of man to God, whil the sinner broken with shame and feare renounceth himself, that he may yeeld hymself to obey righteousnes. 4. VVhat is that to vs! Here is described the sloth and blockishnes of the hye priests, in that they being admonished by the fearful exāple of Iudas, doe not yet remēber themselues. I graunte that as hypocrites vse to slatter themselues, they had a colour for themselues in a readines, wherby they would distinguish betweene their cause & Iudas: For they thought themselues not partakers of the sin, thogh they had abused the trechery of the traitor. But Iudas doth not only cōfesse that he himself had sinned, but he aduoucheth the innocency of Christ: whereof it followeth that they sought the destruction of a righteous manne▪ and therfore they were guilty of a heinous murther. And it is not to be douted but that god wold mark their cōsciences with a hot yrō, which shuld discouer their hiddē poisō. But let vs learn so oft as we see the wicked terrified, to whom we are any thing like, that they are so many prouocatiōs of vs to repētance, by the neglect wherof the obstinate doe double theyr fault. It is also to be noted that by the sin of man they al were not absolued