A16078:2107
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
46. About the ninth hour Jesus cried. Though there appeared more then the force of a man in the crying of Christ, yet it is certain that the vehemency of grief wrested it out of him. And certainly this was the chief conflict, & sharper then all other torments, because that in his sorrows, he was not so comforted with the aide and favour of his father, that he thought himself in some sort forsaken. For he not only offered his body for the price of our reconciliation with God, but in soul he also bore the punishments due to us: and so he rightly became a man full of sorrows, as Isai. 53. 3. speaketh. And truly they are too foolish, which passing by this part of the redemption, do only rest upon the outward punishment of the flesh. For to the end that Christ might make satisfaction for us, it was behoveful for him to stand as guilty before the judgement seat of God. And there is nothing more horrible then to feel God a judge, whose wrath exceedeth all deaths. Therefore, when this kind of temptation is laid upon Christ, as if God being his enemy, he should now be given over to destruction, he is taken with horror, wherein all mortal men had been swallowed up a hundred times, but he by the marvellous power of the spirit escaped with the victory. And he maketh not this complaint dissemblingly or after the manner of a player, that he was forsaken of his father. And where many do pretend that he spake thus according to the opinion of the common people, it is but a fond cavil: for the inward sorrow of the mind compelled him forcibly and earnestly to break out into this cry. And it was not only a redemption to serve the eye which he wrought (as I said even now); but as he had offered himself a pledge for us, his will was to bear in deed the judgement of God in ⟨p. 759⟩our place. But it seemeth to be absurd, that this desperate speech should pass from Christ. The answer is easy, though the sense of the flesh beheld destruction, yet his faith was fast settled in his heart, wherein he beheld God present, of whose absence he complaineth. We said other where that the Godhead gave place to the infirmity of the flesh, so far forth as was mete for our salvation, to the end Christ might fulfil all the parts of a redeemer.
46. About the ninthe houre Iesus cried. Though there appeared more then the force of a man in the crying of Christ, yet it is certain that the vehemencie of griefe wrested it out of him. And certainly this was the chiefe conflict, & sharper then all other tormēts, because that in hys sorrowes, he was not so comforted with the aide and fauour of his father, that he thought himself in some sort forsaken. For he not only offered his body for the price of our recōciliation with God, but in soule he also bore the punishments due to vs: and so he rightly became a man ful of sorrowes, as