A16078:301
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 2. | Mark. | Luke. 1. When Jesus then was borne at Bethlehem in Judea, in the days of Her••e the king: behold there came wise men from the East to Jerusalem. 2. Saying, where is the king of the Jews that is borne? for we have seen his star in the East▪ ⟨p. 79⟩and are come to worship him. 3. When king Herod heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him: 4. And gathering together all the chie•• Priests and Scribes of the people, he asked of them where Christ should be borne. 5. And they said unto him, at Bethlehem in Judea: for so it is written by the Prophet: 6. And thou Bethlehem in the land of Judah ar• not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come the governor, that shall feed my people Israel. | |
Matth. 2. | Marke. | Luke. 1. VVhen Iesus then was borne at Bethlehem in Iudea, in the dayes of Her••e the king: beholde there came wise men from the East to Ierusalem. 2. Saying, where is the king of the Iewes that is borne? for we have seene his starre in the East▪ ⟨p. 79⟩and are come to worship him. 3. VVhen king Herod heard this, hee was troubled, and all Ierusalem with him: 4. And gathering togeather all the chie•• Priestes and Scribes of the people, he asked of them where Christ should be borne. 5. And they sayde vnto him, at Bethlehem in Iudea: for so it is written by the Prophet: 6. And thou Bethlehem in the lande of Iuda ar• not the least among the princes of Iuda: for out of thee shall come the gouernour, that shal feede my people Israel. | |