A16078:334
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Isaiah had do said in his time chapter 8. •4, Behold, the Lord shall be as a stumbling store, and as a rock to fall upon to the two houses of Israel: from that time the Jews never almost ceased to strike against God, but their most violent conflict was against Christ. Now, they which call themselves Christians, do imitate the same fury. Nay, they which proudly arrogate to themselves the supremacy of the Church, do often bend that power they have, to oppress Christ. But let us remember that they shall nothing prevail, but that at the length they shall be broken and torn in peaces. For under the word of Falling down, the spirit dueth so pronounce a punishment upon the unbelievers, that we might learn to go far from them, least company should wrap us in the same destruction. And Christ is not therefore any less to be beloved, for that he rising, many fall down: for the savour of the Gospel ceaseth not to be pleasant and acceptable to God, although i• be deadly to the wicked world.
Isaias had do sayde in his time chapter 8. •4, Beholde, the Lord shall bee as a stumblinge store, and as a rocke to fall vppon to the two houses of Israel: from that tyme the Iewes neuer almost ceased to strike againste God, but their moste violente conflicte was againste Christe. Nowe, they whyche call themselues Christians, doe imitate the same furie. Naye, they whyche proudly arrogate to themselues the supremacie of the Church, do often bend that power they haue, to oppresse Christ. But lette vs remember that they shall nothinge preuaile, but that at the lengthe they shall be broken and torne in peaces. For vnder the woorde of Falling downe, the spirite dueth so pronounce a punishment vppon the vnbeleeuers, that we might learne to goe farre from them, least companye shoulde wrappe vs in the same destruction. And Christ is not therfore anye lesse to be beloued, for that he rising, many fall downe: for the sauour of the Gospell ceaseth not to be pleasant and acceptable to God, although i• be deadly to the wicked worlde.