A16078:354
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But amongst them all, in my judgement, Bucers opinion is most right, who thinketh that the place out of the book of Judges, chap. 13. 5. is here noted. And there is mention made of Sampson, but because that Samson is not called a redeemer of the people, but as he was a figure of Christ, and the deliverance brought by his hand and ministry, was a certain token shadowing that full salvation, which at the length should be brought unto the world by the son of God. Whatsoever the scripture speaketh of Sampson in good part, is rightly referred to Christ. If any desire to have it plainer, Christ was the principal example, but Sampson was an inferior shadow or figure of him: therefore when he was clothed with the person of the redeemer, we must know that none of those praises wherewith that excellent and divine office was adorned, doeth so properly belong to him as to Christ: for the fathers tasted that grace of redemption, which through Christ is given us to comprehend at the full. That Matthew placeth this word Prophets in the plural number, the answer is easy, because that book of the Judges was composed by divers Prophets. Yet I think, that that which is here set down of the Prophets doeth reach farther. For Joseph (who was a temporal preserver of the Church, & many ways ⟨p. 101⟩bare a figure of Christ, or was rather a lively image of him) was called the Nazarite of his brethren, Gen. 49. 26. and Deuter. 33. 16. Therefore God would that the excellent dignity, whereof he had made a show in Joseph, should shine in Sampson, and he gave him the name of a Nazarite, that the faithful being instructed with these small beginnings, might more diligently look for their redeemer which was to come, who was to be separate from all, that he might be the first born amongst many brethren.
But amongst them all, in my iudgement, Bucers opinion is most right, who thinketh that the place out of the booke of Iudges, chap. 13. 5. is heere noted. And there is mention made of Sampson, but because that Samson is not called a redeemer of the people, but as he was a figure of Christ, and the deliueraunce brought by his hand and ministerie, was a certaine token shadowing that full saluation, which at the length should be brought vnto the world by the sonne of God. VVhatsoeuer the scripture speaketh of Sampson in good parte, is rightlye referred to Christe. If any desire to haue it plainer, Christe was the principall example, but Sampson was an inferiour shadowe or figure of him: therefore when he was cloathed with the persone of the redeemer, we must know that none of those praises wherewith that excellent and diuine office was adorned, doeth so properlye belonge to him as to Christe: for the fathers tasted that grace of redemption, which throughe Christe is geuen vs to comprehend at the full. That Mathewe placeth this woorde Prophets in the plurall number, the answeare is easie, because that booke of the Iudges was composed by diuers Prophetes. Yet I thinke, that that whiche is heere sette downe of the Prophets doeth reache farther. For Ioseph (who was a temporall preseruer of the Church, & many wayes