A16078:369
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The rest which we have set down of the shepherds, the wise men and Simeon, do appertain to the proving of his deity. And that which Luke declareth of John and his father Zacharias, was as a preface to the Gospel. There is no absurdity in changing the person in the words of Malachi. Thus God speaketh by the Prophet: I send my messenger, and he shall prepare the way before me. But by Mark the father is brought in speaking to the son. But we see that Mark had no other purpose, then that he might more fully declare the mind of the Prophet.
The rest which we haue set downe of the shepheardes, the wisemen and Simeon, doe appertaine to the proouing of his deitie. And that which Luke declareth of Iohn and his father Zacharyas, was as a preface to the Gospell. There is no absurditie in chaunging the person in the wordes of Malachy. Thus God speaketh by the Prophet: I send my messenger, and he shall prepare the way before me. But by Marke the father is brought in speaking to the sonne. But wee see that Marke had no other purpose, then that he might more fully declare the minde of the Prophet.
Mark giveth Christ the title of the son of God, whom the other Evangelists witnessed to be borne of the seed of Abraham and of David, that he might also be the son of man. But Mark thereby declareth that no redemption can be hoped for, but from the son of God.
Marke giueth Christe the title of the sonne of God, whom the other Euangelists witnessed to be borne of the seede of Abraham and of Dauid, that he might also be the sonne of man. But Marke thereby declareth that no redemption can be hoped for, but from the sonne of God.
MAT. 3. 1. In those days.