A16078:393
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 7. When he saw many of the Pharisees. Here Math, and Luke do ⟨p. 114⟩declare that John did not only generally preach repentance, but also that he applied his speech to the persons. And truly it will be a cold manner of teaching, except the teachers do wisely consider what the time requireth, and what is •itte for the persons: and there is not in this behalf any thing more unequal then a perpetual equality. And for this cause it is said that John did more severely handle the Pharisees and the Sadducees: because that through the hypocrisy & pride, wherein they swelled, it seemed meet that they should be more sharply punished then the common sort of men: But that we may well understand his purpose, it is to be known that there is no people more without sense and feeling then the hypocrites, which with an outward show of holiness deceive themselves and others. For as God thundereth every where against the whole world; so they in a false imagination frame unto themselves a sanctuary: because they are persuaded that they have nothing to do with the judgement of God. If any think that John dealt preposterously, that at the first salutation he entertained them so hardly: I answer that they were not unknown unto him, and the knowledge which he had was not by custom or experience; but rather by the secrete revelation of the spirit: wherefore they were no whi• the less to be spared, least with the greater pride they should return home. If any again shall object, that they were not to be feared with so sharp a rebuking, which by baptism professed that they would become other men: an answer is also ready, they which are accustomed to lie to God, and to please themselves, and show deceit & dissimulation for the truth, are more hardly to be urged to true repentance▪ For there is, as I said a wonderful obstinacy in hypocrites: therefore until they be scoured with violence, they hold very fast their show.
MAT. 7. VVhen he saw many of the Pharises. Here Math, and Luke doe ⟨p. 114⟩declare that Iohn did not only generaly preach repentāce, but also that he applyed his speach to the persōs. And truly it wil be a cold maner of teaching, except the teachers doe wisely consider what the time requireth, and what is itte for the persons: and there is not in this behalf any thing more vnequall then a perpetuall equalytie. And for this cause it is sayde that Iohn did more seuerely hādle the Pharises and the Saduces: because that through the hypocrisie & prid, wherein they swelled, it seemed meet that they should be more sharply punished then the comon sort of men: But that we may well vnderstand his purpose, it is to be known that ther is no people more without sense and feeling then the hypocrites, which with an outward shew of holines deceiue themselues and others. For as God thundereth euery where against the whole world; so they in a false imagination frame vnto themselues a sanctuarie: because they are perswaded that they haue nothing to doe with the iudgement of God. If any think that Iohn dealt preposterously, that at the first salutatiō he entertained them so hardly: I answer that they were not vnknown vnto him, and the knowledge which he had was not by custome or experience; but rather by the secrete reuelation of the spirit: wherfore they were no whi the lesse to be spared, least with the greater prid they shuld return home. If any againe shall obiect, that they were not to be feared with so sharpe a rebuking, which by baptisme professed that they would become other men: an answere is also readie, they which are accustomed to lie to God, and to please themselues, and shew deceite & dissimulation for the truth, are more hardly to be vrged to true repentaunce For there is, as I sayd a wonderfull obstinacie in hypocrites: therefore vntill they be skoured with violence, they hold very fast their shew.