A16078:621
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it is no marvel if Christ doeth generally call rich and poor to this heavenly nourishment: but no man shall pray so heartily, as he that hath learned by the example to hunger, and to abound, so that he can bear his need and want patiently, and not become drunk with the deceitful hope of his abundance?
VVherefore it is no meruaile if Christe doeth generally call riche and poore to thys heauenly nourishment: but no manne shall pray so heartely, as hee that hathe learned by the example to hunger, and to abound, so that hee canne beare hys neede and wante patiently, and not become drunke with the deceitfull hope of his aboundaunce?
If any man demand, why we ask to have this bread given us which now we do call and account our own: I answer, it is called ours, not because that it is due to us by right, but because that it is appointed for our use by the fatherly goodness of God. And so after that sort it is made ours, for that the heavenly father doeth give it us freely, least our want be not supplied. We must till the fields, endeavour to gather in the fruits of the earth, every man must apply himself and bear the labour of his calling, that he may get his living, yet this letteth not, but that we are fed by the free goodness of God, without the which men should waste away themselves in labour in vain. Therefore we are taught to acknowledge as received from thence, whatsoever seemeth to be got by our industry. Yet by this word it is also to be gathered, if we desire to be fed of God, we must abstain from that which is none of ours. For all the children of God, so oft as they use this manner of prayer, do testify that they desire nothing but that which they may rightly call their own.
If any manne demaunde, why we aske to haue this breade geuen vs which nowe we doe call and accounte our owne: I aunsweare, it is called ours, not because that it is due to vs by righte, but because that it is appoynted for our vse by the fatherly goodnesse of God. And so after that sorte it is made ours, for that the heauenly father doeth geue it vs freely, least our wante be not supplied. VVee must till the fieldes, endeuoure to gather in the fruites of the earth, euery manne must applie himselfe and beare the laboure of his calling, that hee may gette his liuing, yet this letteth not, but that wee are fedde by the free goodnesse of God, without the whiche menne shoulde waste away themselues in laboure in vayne. Therfore we are taught to acknowledge as receiued from thence, whatsoeuer seemeth to be gotte by our industrie. Yet by this woorde it is also to be gathered, if we desire to be fedde of God, we must abstaine from that which is none of ours. For all the children of God, so ofte as they vse this maner of prayer, do testifie that they desire nothing but that which they may rightly call their owne.