A16078:624
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew calleth sins debts, because that in guiltiness they bind us to the judgement seat of God, and make us debtors: Nay, they do wholly estrange us from God, so that there is no hope of obtaining peace & favour, but by forgiveness. So is that fulfilled which Paul teacheth, Romans 3. 23. All are guilty and are deprived of the glory of God: for though the righteousness of God doeth partly shine in his Saints, yet so long as they are clothed with flesh, they remain laden with sins. So there can none be found so pure, which needeth not the mercy of God, whereof if we desire to be partakers, it is necessary that we should feel our own misery. And they that imagine that they have such a perfection in this world, that they are free from all sin and fault, they do not so much forsake sin, as they do Christ himself, from whose Church they exclude themselves. For whereas he commandeth all his disciples to flee daily to forgiveness of sins, he wipeth himself out of the number of his disciples, that thinketh this remedy to be superfluous.
Mathewe calleth sinnes debtes, because that in guiltinesse they binde vs to the iudgement seate of God, and make vs debters: Nay, they do wholly estraunge vs from God, so that there is no hope of obtaining peace & fauour, but by forgeuenesse. So is that fulfilled which Paule teacheth, Romanes 3. 23. All are guiltie and are depriued of the glory of God: for though the righteousnesse of God doeth partly shine in his Saincts, yet so long as they are cloathed with flesh, they remaine laden with sinnes. So there can none be founde so pure, whiche needeth not the mercy of God, whereof if we desire to be partakers, it is necessary that we should feele our owne miserie. And they that imagine that they haue suche a perfection in thys worlde, that they are free from all sinne and faulte, they doe not so muche forsake sinne, as they doe Christe himselfe, from whose Churche they exclude themselues. For whereas hee commaundeth all his disciples to flee daily to forgiuenesse of sinnes, hee wipeth himselfe out of the number of hys disciples, that thinketh this remeady to be superfluous.