A16078:639
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. Where your treasure is. In this sentence Christ convinceth and proveth them to be miserable men, which have their treasures laid up upon earth: because that their felicity is corrupt and vanishing. But covetous men say, that they are nothing the less hindered, but that they may have their heart in heaven. But Christ opposeth this general rule, that wheresoever men do feign their chief felicity to be, they are thither bound and tied. It followeth hereof that they renounce heaven, which desire to be happy in this world. We know how diligently the Philosophers disputed of the chief felicity, yea and they travailed most about this point, and not without a cause, sith that thereupon dependeth the whole course of framing mans life, and all the senses have regard to this.
21. VVhere your treasure is. In this sentence Christe conuinceth and proueth them to be miserable menne, which haue their treasures laid vp vppon earth: because that their felicitie is corrupt and vanishing. But couetous menne say, that they are nothing the lesse hindered, but that they may haue their heart in heauen. But Christ opposeth this generall rule, that whersoeuer men doe faigne their chiefe felicitie to be, they are thyther bound and tied. It followeth hereeof that they renounce heauen, which desire to be happy in this world. VVe know how diligently the Phylosophers disputed of the chiefe felicitie, yea and they traueiled most about this point, and not without a cause, sith that thereuppon dependeth the whole course of framing mans lyfe, and all the senses haue regarde to this.
If honour be adjudged to be the chief felicity, it is necessary that ambition should wholly possess the minds of men: if money, then covetousness shall presently obtain the kingdom: if pleasure, it cannot be but that men should degenerate into a beastly wantonness: for naturally we are all inclined to desire the chief good, so it cometh to pass, that false imaginations do carry us hither and thither. If that we were rightly and certainly persuaded that our felicity is in heaven, it were easy to ascend & clime into heaven, treading the world under feet, and despising all earthly goods, whose deceitful baits do bewitch the most part of men. After this manner Paul, while he would lift the faithful up on high, and exhort them to the study of the heavenly life, proposeth Christ unto them, in whom only the perfect felicity is to be sought: as if he should have said, that it were an absurd and an unworthy thing, that their minds should be settled upon the earth, whose treasure is in heaven.