A16078:710
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. I will profess to them. By this speech Christ seemeth to allude to the vain boasting wherein hypocrites do now at this day vaunt themselves, as if he should have said, while they confessed me with their tongue, they thought that they had discharged their duty well: and now a hollow confession of my name with their tongue is heard. But I in like sort confess against them, that what soever they profess, is vain and lying.
23. I will professe to them. By thys speache Christe seemeth to allude to the vaine boasting wherein hypocrites doe nowe at this day vaunt themselues, as if hee shoulde haue sayde, while they confessed mee with their tounge, they thought that they had discharged their duetie wel: and now a holowe confession of my name with their tounge is hearde. But I in like sorte confesse against them, that what soeuer they professe, is vaine and lying.
But what meaneth this confession of Christ, that he never accounted them amongest the number of his disciples: no not even when they gloried that they were the pillars of the Church?
But what meaneth this confession of Christ, that he neuer accounted them amongest the number of his disciples: no not euen when they gloried that they were the pillers of the Churche?
Therefore he commandeth them to cease, which under a deceitful title have for a time stolen an unjust possession to their house. It seemeth that Paul took out of this sermon of Christ that which he sayeth. 2. Tim. 2. 19. The Lord knoweth who are his, let every one that calleth on the name of the Lord depart from iniquity. For the first clause tendeth to this purpose, that the weak should not faint nor be troubled at the falling away of some, whose name was great and famous. For he sayeth that they were never known of the Lord, though they dazzled the eyes of men with a vain show. Then he exhorteth all them which would be accounted amongst the disciples of Christ, that they should speedily withdraw themselves from iniquity, least that Christ do drive them away out of his sight, when he shall separate the lambs from the goats.