A16078:765
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. Hath authority in earth. This power was far beyond that, which was committed to the Apostles, and which the Pastors of the Church do execute at this day. For they do not forgive, but testify forgiveness, while that they utter the embassy committed unto them. But Christ in these words affirmeth, that he is not only a minister and a witness of this grace, but also the author of the same. But what meaneth that clause, upon earth? For why should he say, that we had our sins forgiven us here, except the same were confirmed in heaven? Namely, this was the will of Christ, to show that they need not to seek far for forgiveness of sins: because that in his person it was brought as it were into mens hands. For (such is our readiness to distrust) we never dare account God to be merciful towards us, except he coming near, do show himself familiarly unto us. Now, because that Christ for this cause came down to the earth, that he might offer to men the present grace of God, he is said to forgive sins upon earth: because that in him, and through him, the will of GOD was revealed, which, to the capacity of the flesh, was hid before, above the clouds.
6. Hath aucthoritie in earth. This power was farre beyonde that, which was committed to the Apostles, and which the Pastors of the Churche doe execute at this daye. For they doe not forgiue, but testifie forgiuenesse, whyle that they vtter the ambassage committed vnto them. But Christe in these wordes affirmeth, that hee is not onely a minister and a witnesse of this grace, but also the aucthour of the same. But what meaneth that clause, vppon earth? For why should hee say, that wee hadde our sinnes forgiuen vs heere, except the same were confirmed in heauen? Namely, this was the will of Christ, to shew that they nead not to seeke farre for forgiuenesse of sinnes: because that in his person it was brought as it were into mennes handes. For (such is our readinesse to distrust) we neuer dare account God to be merciful towardes vs, except he comming neere, doe shewe himselfe familyarly vnto vs. Now, because that Christ for this cause came downe to the earth, that hee might offer to men the present grace of God, hee is sayde to forgiue sinnes vppon earth: beecause that in him, and through him, the will of GOD was reuealed, whiche, to the capacitie of the fleshe, was hydde beefore, aboue the clowdes.