A16078:788
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then followeth of frowardness and pride an other mischief: for that all men would gladly drive the whole world to follow their example. If any thing please us, we do presently desire that it should pass for a law, that others should live according to our pleasure. When we read here that the disciples of John were taken with the snares of Satan: let us first learn that holiness consisteth not in things that be outward and indifferent, and also to bridle us with the bridle of moderation and equity, least we desire to bind others to follow our pleasure: but let every man remain in his own liberty. I think that John exercised his disciples in a certain rule of fasting and prayers, and had for that end certain appointed days for fastings, and a prescript form, and certain appointed hours for prayers: and therefore I account these prayers amongst outward rites. For though calling upon God is one of the chiefest in spiritual worship, yet the same being framed to the rude capacity of men, is worthily accounted amongst ceremonies and things indifferent, the observation whereof ought not too severely to be urged. Now, why Johns discipline was more strait then Christs, I have said other where, and shall have more convenient place to speak of the same again.
Then followeth of frowardnesse and pride an other mischiefe: for that all menne would gladly driue the whole worlde to followe theyr example. If any thing please vs, wee doe presently desire that it should passe for a law, that others should liue according to our pleasure. VVhē we read heere that the disciples of Iohn were taken with the snares of Sathan: let vs first learne that holynesse consisteth not in things that be outwarde and indifferent, and also to brydle vs with the brydle of moderation and equitie, least we desire to binde others to follow our pleasure: but let euery manne remaine in his owne lybertie. I thinke that Iohn exercised his disciples in a certeine rule of fasting and prayers, and had for that end ceteine appoynted dayes for fastings, and a prescripte forme, and certeine appoynted houres for prayers: and therefore I account these prayers amongst outward rites. For though calling vppon God is one of the chiefest in spirituall worshippe, yet the same beeing framed to the rude capacitie of menne, is worthily accounted amongste ceremonies and thinges indifferent, the obseruation whereof ought not too seuerely to be vrged. Nowe, why Iohns discipline was more streight then Christes, I haue said other where, and shall haue more conueniente place to speake of the same againe.