A16078:800
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. A woman which was diseased with an issue of blood. The Evangelists do expressly declare that this issue of blood had endured for the space of 12. years, and that the woman had not been flack in seeking remedies, in so much that she had consumed all her substance upon Physicians, whereby the glory of the miracle was so much the greater. For it doeth evidently appear that the disease being incurable, was not healed by the power ⟨p. 251⟩of man, and that so suddenly, and by the touching of his garment only. But that the woman thought she should be presently whole, if she might only touch his garment, was the singular work of the holy Ghost, and may not be drawn to a general rule. We know how overthwartly superstition playeth with a foolish & an unadvised imitation of holy men: but they are Apes and not imitators, which take upon them to follow any one singular example, without a commandment from God, and rather after their own fancy, then by the direction of Gods spirit. Also it may be that the faith of the woman, had mixed in it some fault or error, which Christ through his mercy doth tolerate & pardon. And that after she was found to be the party, she doeth fear and tremble, such doubting cannot be excused, because it is contrary to faith. Why doeth she not rather directly come to Christ? If she would not for reverence, from whence then did she hope for help, but by his mercy? Then how cometh it to pass, that she feareth as one that had offended, if she were persuaded of his favour? Christ vouchsafeth to commend her faith. For that is it which I touched even now, God doth deal lovingly & gently with his, so that he accepteth their faith, though it be maimed and weak, not imputing the defects and wants of the same. Therefore this woman came to Christ by the direction of faith. But that she stack in his garment, rather then she would by prayers offer her self unto him to be healed, she did peradventure of an unadvised zeal somewhat go out of the way: especially sith that by and by after, she showeth that she attempted it of a doubtful and a wavering mind.
20. A woman which was diseased with an issue of bloud. The Euangelistes doe expresly declare that this issue of bloud had endured for the space of 12. yeares, and that the woman had not beene flacke in seeking remedies, in so much that shee had consumed al her substance vpon Phisitions, wherby the glory of the myracle was so muche the greater. For it doeth euidētly appeare that the disease being incurable, was not healed by the power ⟨p. 251⟩