A16078:805
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MARK. 36. Be not afraid, only believe. The message of death caused him to despair, because he had required nothing else of Christ, but that he would help the sick maid. Therefore Christ commandeth that he should not with fear and distrust shut out all hope of grace, which death it self cannot hinder. For by this phrase only believe, he declareth that he wanteth not power, so that Jairus will accept him, and he also exhorteth him to be of good comfort, for he cannot believe more, then God in his great power is able to perform. And verily it so falleth out with us all: for God would deal more liberally with us, if we were not so strait: but our hardness of belief doth hinder god, that he pour not his gifts more plentifully upon us. In sum, we are taught in this place, that we can never exceed measure in believing, because our faith how large so ever it be, can never conceive the hundred part of the goodness of God.
MARKE. 36. Be not afraide, onely beleeue. The message of death caused him to despaire, because he had required nothing else of Christe, but that he would helpe the sicke maid. Therfore Christ commaundeth that hee should not with feare and distrust shut out al hope of grace, which death it selfe cannot hinder. For by this phrase only beleeue, he declareth that hee wanteth not power, so that Iairus will accept him, and he also exhorteth him to be of good comfort, for he cannot beleeue more, then God in his great power is able to perfourme. And verely it so falleth out with vs al: for God would deale more liberally with vs, if we were not so strait: but our hardnes of belief doth hinder god, that he powre not his gifts more plētifully vpon vs. In summe, we are taught in this place, that we can neuer exceede measure in beleeuing, because our faith howe large so euer it be, can neuer conceiue the hundred part of the goodnesse of God.
37. And he suffered no man. He forbade them entrance, either because they were unworthy to be witnesses of the miracle: or because that he would not have the miracle overwhelmed with the murmuring multitude: for it were better that the damsel whose body they had seen dead, should suddenly come forth alive and strong into the sight of men. Mark and Luke say that he took with him but three of his disciples, they both add the parents: And Mark only sayeth that he took them which were Jairus his companions when he came to require Christ. Matthew who is shorter, omitteth this circumstance.