A16078:814
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. He charged them. Either his will was to have other witnesses of the miracle, or else that he would defer the report thereof to an other time. Therefore that is worthy to be reproved, that they do utter the same presently every where. For that some imagine that Christ forbade them, that he might the rather stir them forward, we have confuted in an other place. It is certain there was some cause of forbidding which is unknown unto us: but these men of an unadvised zeal do utter it before the time.
30. He charged them. Either his will was to haue other witnesses of the myracle, or else that hee woulde deferre the reporte thereof to an other time. Therefore that is woorthy to be reprooued, that they doe vtter the same presently euery where. For that some imagine that Christe forbade them, that he might the rather stirre them forwarde, we haue confuted in an other place. It is certaine there was some cause of forbidding whiche is vnknowen vnto vs: but these menne of an vnaduised zeale doe vtter it before the time.
32. They brought unto him a dumb man. It is probable that this man was not dumb by nature, but when he was delivered up to the devil, that he was deprived of his speech: yet all those that are dumb, are not possessed of devils. But this man was so afflicted, that by manifest signs it appeared that his tongue was tied. And that after his healing the people do cry out, that the like was never seen in Israel, seemeth to be an hyperbolical kind of speech: for by greater miracles had God in times past revealed his glory amongst that people. But it may be that they had regard to the end of the miracle, so that then the minds of all men were stirred up to look for the coming of the Messiah. And they so extolled the present grace of God, so as they would diminish nothing from his former works. And it is to be noted, that this speech was not premeditate, but such as in admiration brake out suddenly.
32. They brought vnto him a dumbe man. It is probable that this manne was not dumbe by nature, but when he was deliuered vp to the deuil, that he was depriued of his speach: yet al those that are dumbe, are not possessed of deuils. But this man was so afflicted, that by manifest signes it appeared that his tongue was tied. And that after his healing the people do cry out, that the like was neuer seene in Israel, seemeth to be an hyperbolicall kinde of speache: for by greater myracles had God in times past reuealed his glory amongst that people. But it may be that they had regarde to the ende of the myracle, so that then the minds of all men were stirred vp to loke for the cōming of the Messias. And they so extold the present grace of God, so as they wold diminish nothing from his former works. And it is to be noted, that this speache was not premeditate, but such as in admiration brake out sodenly.